BÚSQUEDA DE NUEVAS PAREJAS COMPATIBLES.
CHERYL MELHOFF. ENVIAR UN GUIÑO.
MI HOMBRE PREFERIDO: AVENTURERO, VALIENTE, CREATIVO (O CON TRABAJO).
ME GUSTA: MI HERMANA, NOVELAS DE MISTERIO.
NO ME GUSTA: MI HERMANA, CITAS POR INTERNET.
DEBERÍAS SABER: TENGO UNO DE ESOS PERROS CON TRES PATAS
Y UN HIJO (CON DOS).
ENVIAR GUIÑO.
IMPOSIBLE EJECUTAR LA INSTRUCCIÓN.
Hola te habla Todd de eHarmony, ¿en qué puedo ayudarte?
Hola, verás no puedo enviar un guiño a alguien.
No sé no funciona mi página, puede ser que la pagina no funcione o...
Nunca nos ha pasado pero veamos...
¿Estas intentando usar tu cuenta por primera vez?
- Sí. - Esta bien...
estoy mirando tu perfil.
Utilizamos un algoritmo para buscar parejas bastante complejo.
En eso nos diferenciamos de otras empresas.
Si, ya lo sé.
Lo único que pretendo es enviar un guiño a una persona.
Cheryl Melhoff.
Ha empezado a trabajar en mi departamento hace poco.
Le he oído comentar que estaba en nuestra página.
Muy bien, a veces pasa.
Pero una cosa, veo que has dejado en blanco todas las preguntas sobre...
donde has estado y lo que has hecho.
Sí, eso me lo salté.
Bueno tienes que ponerlo para darte mejores sugerencias.
Ya, pero es que no he estado en ningún sitio.
Que merezca la pena mencionar.
¿Seguro que no has hecho alguna cosa que merezca la pena mencionar?
Hola, ¿sigues ahí?
Sí, un segundo.
¡Rápido, rápido!
¡Retrocedan, retrocedan!
¡Va a explotar! ¡Vamos, vamos!
Chip, gracias.
¿Cómo lo salvaste?
Oí los ladridos y olí el gas.
Me he permitido diseñar una prótesis para chip mientras corría por las escaleras.
Una prótesis de madera con un anillo de refuerzo
y una pata peluda.
Eres impresionante.
Así es como soy yo.
Aventurero, valiente y creativo.
Es lo que busco en un hombre.
Oye, ¿todavía sigues ahí?
Hola.
Que, ¿te has desmayado?
No, se me ido la olla por un instante.
De acuerdo, ¿te pasa mucho?
Lo habitual.
Sí.
Tengo que irme. Lo siento.
LA VIDA SECRETA DE WALTER MITTY
Mal día para llegar tarde.
- Nos han comprado. - ¿Qué?
Si, el fin de semana.
¡Walter, felicidades!
42 añotes.
Odessa, ¿qué haces aquí?
Te había preparado tu pastel favorito.
¿No estabas en la residencia para que trasladaran el piano?
Si y ya está casi instalado el piano.
Esta afuera, está en la calle. Todo va bien
pero me han llamado para una audición así que,
¿puedes encargarte tú?
No puedo, llego tarde.
Walter tengo la sensación de que no me entiendes.
¿Qué tengo que entender?
Necesito ese Rizzo.
No entiendo nada.
Mi audición, Rizzo.
- ¿Rizzo? - Rizzo.
Tu no entiendes.
Hazme un favor, asegúrate de que el piano de mama...
llegue bien, ¿ok?
Olvídate de Rizzo.
Gracias Walter. ¡Feliz cumpleaños!
¿Ya lo sabes? Nos han comprado.
- Eso he oído. - Si, va a haber cambios.
Estoy casi seguro de que nos van a reducir, ya lo veras.
Quisiera saber que va a ocurrir si la transición será traumática o...
Yo puedo decírtelo.
Ted Hendricks, Director General de la transición.
Hola, Tim Naughton. Ventas.
Gary Manheim. Diseño gráfico.
¿Y tú qué haces? Hombre tarta.
Lo de...
Lo de la...
tarta es solo eso. No soy un hombre de la tarta.
Yo hago, trato directamente.
¿Directamente?
Directamente.
- Con las unidades de... - Perdona.
Estaba concentrado en la canción y no te he escuchado.
¿Sabes a quien le queda bien la barba?
A Dumbledog, no a ti.
Oye.
¿Qué es lo que haces?
Dirijo la sección de negativos.
Importante.
- Ted. - Tony.
- ¿Te sientes con fuerza? - Claro que sí.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal el fin de semana?
Ha sido una pasada.
Me he bañado en un manantial en el ártico...
Mientras un hombre misterioso me recitaba versos.
- Suena bien. - Claro que sí.
Estuve esperando...
- Tengo que irme. - Esta bien.
Ya lo sé, vuelvo loca a una mujer.
Soy Walter Mitty.
Cheryl Melhoff.
¿Dónde has estado?
Indagando en los lindares del ser humano.
Yo quisiera indagar en tu cabello.
Podría contactar contigo a través de mi halcón poético.
¿Halcón poético?
Es sorprendente.
Creen que si le arrojo un clip desde aquí, ¿se moverá?
- Ni idea. - Hazlo.
- Ten. - Gracias.
Yo le lancé un cartucho de tóner desde aquí una vez.
- ¿Y se movió? - No, fallé.
Que interesante.
Aquí control al Mayor Tom.
¿Puedes oírme Mayor Tom?
Tocado.
- Será mejor que sigamos. - Sí.
Buenos días Hernando.
Tenemos Jefes nuevos, ¿lo has oído?
Si, hemos coincidido.
Nos van a evaluar.
Pero no podrán aquí hacemos cosas complicadas.
Sí, es complejo y sorprendente.
Debería evaluarte yo a ti y tú a mí.
No nos dejaran hacer eso.
Es un decir.
¿Cuánto tiempo hace que llegaron estos negativos?
Son de Sean O'Connell.
Llegó esta mañana.
Y te ha enviado un regalo, está ahí en tu mesa.
Todavía usa copete, ese sujeto es mi héroe.
¿Quieres montarlo?
- ¿En serio? - Claro.
He oído que van a cerrar Life.
Quería darte las gracias.
Dentro hay un regalo.
Por todos estos años de trabajo duro.
Perdona lo de los negativos.
Los manche de sangre cuando me cosieron la herida de bala en el abdomen.
La 25 es mi mejor foto.
La quinta esencia de Life, creo.
Sé que la pondrás en el sitio perfecto.
Siempre lo haces.
Gracias por el magnífico trabajo.
¿Qué es?
Es una cartera.
Con el lema de Life grabado.
Afrontar peligros, traspasar muros, acercarse a los demás,
encontrarse y sentir ese es el propósito de la vida.
Aquí tienes.
¿Y el 25?
No está ahí.
Necesitamos el 25.
Sean O'Connell envió un telegrama.
Lo ha traído un hombre de unos 100 años con un sombrerito.
Tenemos reunión general.
Trae el 25.
Estará aquí, lo encontraremos.
A ver, saca los contactos de estos lo antes posible.
No le cuentes esto a nadie.
Estamos aquí para informarles que a nuestro pesar.
Creo que es mejor que empieces otra vez.
Bien, quería informarles que a nuestro pesar.
El número de este mes.
Va a ser el último.
Si, lo sé.
Lo sé.
Malas noticias.
Todos son empleados muy valiosos.
Pero lógicamente en la transición a Life Digital
por desgracia y queremos ser francos.
Algunos de ustedes no van a tener cabida.
En el nuevo proyecto.
Tomaremos la decisión de que puestos se quedaran con nosotros.
A lo largo de la próxima semana.
Te aseguro que para nosotros tomar la decisión
es triste.
- Pero las buenas noticias son... - Gracias Tony.
Ted Hendricks, yo soy el encargado de la transición.
Comprendo que esto no es grato.
Pero tenemos entre manos.
El privilegio de publicar
el que será el último ejemplar de nuestra querida revista Life.
Y para ese último número acabamos de recibir un telegrama.
Trae.
De Sean O'Connell.
Que según creo nunca había querido hablar con los ejecutivos.
Pues ha roto su largo silencio y nos ha enviado esto
a través de ese hombrecillo.
Dice así.
Espero que se ponga la fotografía del negativo 25 en la portada.
Lo mejor que he hecho.
La quintaesencia de Life.
¿Y qué es eso?
No sé qué significa.
La quintaesencia significa lo más puro.
Así que nuestra portada será la más famosa
porque tendrá la mayor quintaesencia de todos los tiempos.
Muy completa y de gran riqueza.
Así que veamos que es. ¿Dónde está?
¿Por qué no la estamos viendo?
La recibiremos del departamento de negativos.
¿Qué es eso?
El Mayor Tom.
¿Puedes acercarte?
Está revelándose.
Entiendo, pues revelemos un poco de quintaesencia.
Vamos.
Vamos, ahora por eso aplaudo.
¿Cuándo estará la versión impresa?
En dos semanas.
Hola.
- Hola. - Hola.
Soy Walter.
- Cheryl. - Mitty.
- Melhoff. - Sí.
¿Estás en contabilidad de fotografía?
- Eso es, ¿archivo de negativos? - Sí.
- Voy a... - Revelar la foto de la última portada.
- Qué responsabilidad. - Si, solo que hay...
un ligero, pequeño inconveniente.
Quería saber...
si tenías la dirección de Sean O'Connell.
Te aseguro que eso es muy complicado.
- Se mueve tanto. - Sí.
Está de FreeLancer no sé dónde está.
No tiene teléfono.
No tiene, es de la vieja escuela.
Sí.
Bueno...
Pero puedo preguntar.
Sé que acaban de pagarle un cheque podríamos buscar donde lo cobró.
No lo sé.
Una gran idea.
- Muy bien. - De acuerdo, ya regreso.
- Sí. - Estoy en ello.
Bien... gracias.
- De nada, ¿vienes? - Sí.
Me quedo.
Tengo que...
La hoja de contacto.
¿Qué ves? Este rollo...
junto con estas tres son las únicas que se pueden revelar.
La tomo a la misma hora que la 25.
Nos darán una pista de donde está.
- Amplíalas, ¿Está bien? - Hecho.
Oye.
Walter, ¿verdad?
Sí.
Llame para ver lo de Sean y me avisarán.
Si, gracias.
Con las gafas te ves como un volador de las arenas.
¿Estos? Estos son lupas.
Para el trabajo, amplían las...
¿Es la 25? ¿La puedo ver?
Esto... no.
No he encontrado la 25.
Hasta ahora.
¿No la encuentras?
No, por eso quiero encontrar a Sean.
Estoy intentando averiguar algo de el con estas otras imágenes.
Donde estaba.
Sí.
Voy a clases sobre novelas de misterio.
Dicen que el secreto es volver atrás,
conectar pistas y separarlas como si no tuvieran relación.
Es todo una ciencia.
- ¿Puedo? - Claro.
Es un pulgar.
Sí, es un pulgar desconocido.
¿Agua?
- Supongo que es un lago. - Si, solo agua.
Bien, y un...
como una cosa curvada.
Como una...
parte de algo.
Pero lo que pasa con las pistas según nos dicen
es que necesitas una buena. Y que todo encaja,
si claro un pulgar, agua.
¡Pero si lo tenía delante, vaya!
Si, si como... Sí.
Más vale que vuelva.
- Tengo que trabajar. - Claro.
Oye Cheryl.
He estado haciendo algo muy creativo.
En mis ratos libres.
Walter, es impresionante.
Walter.
Te diré algo cuando me llamen del cheque.
De acuerdo, gracias.
De nada.
Hola Odessa.
¿Qué?
¿Hay algún departamento más grande donde quepa el piano?
Es un recuerdo de nuestra madre.
Es enorme.
La mayoría venden sus recuerdos más grandes cuando vienen aquí.
Mi padre se lo compró el año que se casaron.
Significa mucho para ella.
Es un chalet, es un poco más caro pero tiene un salón.
Es apropiado para poner un piano.
Si, está genial.
Cuando venga tendrá que pagar 2 meses y la fianza.
- 4,700 dólares. - Genial.
Sí, claro. Nos lo quedamos.
Haré el papeleo, el chalet quedará libre en 3 semanas.
Feliz cumpleaños.
- El hombre elástico. - El hombre elástico.
- Pues mola. - Sí.
Es la leche, era tu favorito cuando eras pequeño.
¿Te acuerdas?
¿Quieres hacerlo?
- Sí. - Vamos estira.
Tenemos que irnos, anda.
Un chalet, ok, pero tampoco soy la Reina de España.
Necesitas un sitio para el piano, quédate conmigo mientras tanto.
No quiero arruinar tu vida social.
- ¿Vida social? - Sí.
Siento que no te hayas podido mudar.
Walter, mira lo que he encontrado.
Esto era tuyo y de Tim Liberman.
¿Recuerdas que iban a recorrer Europa?
En Junio que volvía papá.
Increíble, ¿qué hay aquí dentro?
Es mi caja de Walter son todos los recuerdos que tengo suyos.
Las mejores recopilaciones.
- Vaya. - ¿Qué?
- ¿Qué es? - El diario de viaje que me regalo papá.
Ándale, está sin estrenar.
Deberías dárselo a un niño sin recursos.
¿Sin recursos de viaje por Europa?
Aquí estas con tu padre.
¿El día del campeonato de esquí?
Estaba muy orgullosa de ti.
Creo que se lo conté a todo el mundo.
Es solo el periódico local mamá.
Me gustaba mucho la cresta que llevabas.
Cuando murió tu padre y te pusiste a trabajar en esa pizzería.
Que tenía el nombre de un padre, no recuerdo ahora el nombre...
Papa Johns, pizza para llevar.
Pensé que era posible que te sintieras triste
por trabajar en un restaurante con nombre de padre
justo cuando murió el tuyo.
Nunca reparé en eso.
Hubo un tiempo que no se llamaba así.
Menudas pinta.
No era mi pinta, era el uniforme de KFC.
Mira esto.
Palabra en el agua.
Bueno, tengo que irme.
Estarás en un chalet muy pronto.
Ok, ¿estamos todos de acuerdo?
- Hernando. - Hola.
- No veo nada. - Arriba apenas se ve.
Hay una palabra.
Estoy nervioso Walter.
Esto es el océano.
Y esto es un balcón.
Erkisgnek.
¿Estuvo cerca de este barco?
Hasta luego.
La ultima portada.
Qué responsabilidad.
¿Esa es mi quintaesencia?
No, estamos preparando los líquidos necesarios...
¿Seguro?, porque parece que...
estas más a los juguetes.
No, esto...
es un regalo. Sí.
Los negativos tienen que...
Lo siento es que no puedo tener
una conversación.
Contigo y con tu amiguito rubio.
Bueno.
No puedes pasearte por la oficina con él, dámelo.
Voy a guardarlo.
- Dame el muñeco, amigo. - No.
- Dámelo. - ¿Por qué?
Aquí venimos a trabajar no a jugar con estos muñequitos.
- Suéltalo, es mío. - No, me lo quedo.
No puedes quedarte con mis cosas.
Es mío, entrégamelo.
Deja de jugar con chuches y muñequitos.
Estoy tratando de hacer mi trabajo.
¿Eres el hombre de hojalata?
¿Necesitas un poco de aceite?
Jesús.
La foto...
- ¿Sí? - ¡Hola!
¿Qué tal?
¿Quién eres?
Todd de eHarmony.
- Hola. - Cuando te perdí la otra vez
te decía que teníamos que llenar tu perfil no dejarlo en blanco.
Voy a rellenar donde has estado y que has hecho.
Está bien...
He estado...
En Phoenix. Recuerdo por qué.
Después, en Nashville,
pero solo en su aeropuerto, ya que es la única forma de llegar a Phoenix.
Esta bien. Estuve pensando, si ella trabaja contigo...
¿Por qué solo no la invitas a salir y ya?
No, no, no. Estoy tratando de hacer lo mismo de la canción de la Piña Colada.
¿La canción de la Piña Colada?
Si, tu sabes, un tipo pone un anuncio sobre él y luego...
la chica responde, resulta ser que son almas gemelas...
y finalmente ellos se enamoran.
¿Puedes cantarla un poco?
Si te gustan las piñas coladas, y estas atrapado en la lluvia...
Ok, debo irme.
- Hola. - Hola.
¿Eso es otra pista?
Si, esto es bueno. Creo que hay un barco allí.
- Erkisg... - Snek.
- ¿Erkisgnek? - Sí.
- Suena bien. - Si, es el nombre de su barco.
- ¿Ya buscaste en Google? - Es lo que voy a hacer.
Sí, esas son las primeras dos letras que veo...
Cargando...
Parks. Tengo que ir a recoger a mi hijo...
Él está con su skate y un amigo.
Tú... ¿quieres ir caminando conmigo?
¿Ahora?
- Si, ahora. - Está bien.
Tenemos que pensar en esto. Es algo grande. Tu pierdes Sean O'Connell.
Sí, yo solía trabajar en Bisco.
Después necesité un...
cambio y decidí intentarlo en Life.
Pensé que sería más pintoresco.
Supongo que me parecía igual.
Me gusta el lema de la empresa, ¿te lo sabes?
Ver el mundo, afrontar peligros.
- Sí. - Traspasar muros.
- Sí. - Esto...
Es un regalo.
De Sean.
- ¿Te lo dejo él? - Sí.
Me gusta esto.
¿Y cómo es en persona?
- ¿Sean? - Sí.
Pues no le conozco personalmente.
Bueno, es algo famoso.
Tuvimos contacto por las fotos desde que empecé.
¿Hace cuánto de eso?
- 16 años. - ¿16 años?
Madre mía, vaya.
No tienes que preocuparte de los despidos.
Yo llevo aquí un mes.
Los últimos serán los primeros.
Perdona.
Es un tonto de hecho.
¿Es tu...?
Ex.
Mi ex con quien terminé.
Pero estamos un tiempo, no sé.
Mejor no le contesto.
¿Qué tipo de skate tiene tu hijo?
No tengo ni idea.
- ¿Es dorado? - No sé.
- ¿Por qué? - No, es que...
Antes, me...
movía en uno.
- ¿Eras skater? - Sí.
- Kickflip. - Sí.
Es un truco muy bueno.
Soy Walter.
Rich.
¿Qué tal un poco más de impulso?
¿Para levantarlo?
¿Quieres que te diga un truco?
Claro.
Ten.
- Que buenos ejes. - Gracias.
Mira esto.
¿Sabes hacer el flip?
Si ya hemos contabilizado lo correspondiente al mes de Abril.
Sí, es importante.
¿Le has enviado sus retenciones?
¿O su último pago?
Ya.
Vaya.
- Ten. - Que buen final.
Podría estar en ambos, dale gracias. De acuerdo.
Sean definitivamente no está en Nueva York.
Dicen que le han enviado duplicados no si sabes
como coordinan con él.
Envía copias porque no se sabe dónde va a estar.
Ayer le envió 9 copias a Princeton.
- En Nueva Jersey. - Genial.
Se puede ir en tren.
Y una a Groenlandia.
Por si acaso.
¿Groenlandia el país?
Eso está...
No se puede ir en tren.
No...
- A lo mejor está en Jersey. - Sí.
Esta... ¿todavía está tu teléfono recibiendo datos?
Si, mira... ya tengo un numero Groenlandia.
- Así que... - Sí.
Un número.
Oye es una pista.
Deberías seguirla.
Ya, debo ir a Groenlandia.
- Si, ¿por qué no? - Ve.
Resuelve el caso.
Sigue tu lema.
Disculpa es mi... es mi...
odioso primo. Ya regreso.
Voy a contestarle.
Rich, no tan rápido. Ven.
Toma.
Si me ha pasado.
Pero me dejo.
Yo solo quiero estar contigo.
¿En serio?
Escapemos juntos.
Compartamos cada momento desde ahora.
De acuerdo.
- ¿Te puedo decir algo? - Lo que sea.
Soy como Benjamín Button.
Cuanto más viejo, más pequeño soy.
O lo que sea y me convierto en un bebe viejo o algo así.
No vi la película así que no sé cómo va.
Pero me pasa.
Podemos ser felices juntos.
Ven.
Me encanta tu trajecito.
Lo compré en una tienda de muñecas.
No me digas.
Mi corazoncito es del tamaño de una moneda.
Pero está más lleno que la reserva federal.
Eres el hombre más valiente que he conocido.
Te quiero bebito.
Y no digo bebito
porque parezcas un hombre bebe pequeño.
Entiendo.
Gracias por una vida maravillosa.
Tu acurrúcate aquí y muere.
Adiós Walter.
Adiós, Walter.
Walter, Walter.
Adiós.
Perdona, estaba...
¿Dónde estabas?
Le estaba... dando vueltas.
Tranquilo probablemente te aburría con lo del primo.
No.
Rich.
Mi hijo va a pintar la calle tengo que irme.
Sí.
Tenía que decirte que...
Esa canción la del Mayor Tom.
Es cuando... el de la barba.
No sabe de qué va.
Esa canción habla sobre el valor e ir hacia lo desconocido.
Es preciosa.
Rich.
Oye.
¿Dónde está lo mío?
Está en un baño de plata.
Oye no sé en qué idioma me estás hablando.
Deberías tomarme en serio.
Tengo que publicar una revista.
Y Jefes a los que reportar.
La próxima vez que te vea quiero esa foto.
¿Ok?
Oye Rey del Limbo.
Oye.
Quiero asegurarme de que me has oído.
La próxima vez...
- Quieres la foto. - Exacto.
¿Ha habido suerte Hernando?
La he buscado de arriba a abajo, no está aquí.
La he buscado en expediciones.
Esto no es casualidad.
Te lo aseguro.
No está, Walter.
Puede que nunca nos la enviara.
Tal vez la tenga el.
Walter.
- Hola. - Hola.
¿Tiene algún coche para alquilar?
Sí.
Tenemos uno azul y otro rojo.
Me llevo el rojo.
Hola.
Una pregunta...
¿Se puede recibir correo aquí?
Un americano Sean O'Connell.
Creo que ha estado recibiendo su correo aquí.
¿Quieres tomar algo?
Está bien, una bota.
Pequeña de cerveza.
¿Puede recibir alguien correo aquí?
- El correo. - ¿El correo?
Nosotros enviamos correo a los barcos que pasan.
También el pan y otras cosas.
¿Ha oído hablar del Erkisgnek?
Si, Erkisgnek.
Erkisgnek.
Creo que le enviamos correo el martes.
Tenía una mujer, esta canción me ayuda a sentir que no estoy solo.
Aunque, más bien lo estoy.
Vamos cantemos todos.
Cantemos todos.
¿Sabe quién lleva el correo?
- Hola. - Canta.
- No, gracias. - No quiero.
Ok, vamos.
Si, la conozco pero no quiero.
Gracias, estoy en viaje de negocios.
Esta canción es importante para mí.
- Ya es que... - Canta, dale.
Asco, hazlo bien.
No me empujes.
Cuidado.
Tu pulgar.
Hay una pista en tu pulgar.
Si yo fui quien llevo el correo al Erkisgnek.
El martes.
Saco una foto de mi mano.
Parece imposible, he identificado tu pulgar.
Hay unos 8 habitantes en Groenlandia.
Vamos que es un buen sitio para encontrarlo.
No se lo pegues a tu novia si vives en un país con 8 habitantes.
Si vives en un país con 8 habitantes.
- Así que... - Eres fuerte.
Sí.
Eres un chico fuerte.
- Así que buscas a ese tipo. - Sí.
Tengo que llevar unos componentes de una radio en 5 minutos.
Tal vez siga en el barco.
- ¿En serio? - Sí.
Podrías venir conmigo.
Si o no se... podría llamarle al teléfono del barco.
¿Teléfono del barco?
Si, al teléfono del barco.
¿Hablas de la radio?
Si, a lo mejor podría preguntárselo por la radio.
La tienen rota por eso tengo que volar hasta allí ahora.
¿Vas a volar ahora?
Cuando acabe la cerveza.
Así es.
Parece que va a haber tormenta.
Si, se está nublando.
Sí.
Así que...
te vas a acabar la cerveza y...
vas a volar en tu aparato.
Sí, estoy un poco...
nervioso por la tormenta.
Solo quiero tomarme un par de cervezas.
Ok, no voy a ir contigo.
Si...
- Nos vemos. - Esta bien, adiós.
Cuidado.
¿Qué hay? Hola a todos.
Hola...
Hola.
Estoy nerviosa.
Esta va por Walter Mitty.
Pienso en él.
Oye.
¿Cómo estás?
¿Estas cómodo?
¿Qué?
¿Estas cómodo?
No.
Agárrate fuerte.
Ahí está el barco.
¿Dónde aterrizamos?
No podemos.
- ¿Qué dices? - Qué no lo hacemos.
Oye Walter.
- ¿Qué? - Iba a echar las piezas sobre el barco.
Llévalas tú, están a tu lado.
- ¿Estás? - Sí.
Salta al barco, ¿las tienes?
- ¿Qué salte sobre el barco? - Sí.
¿Qué quieres decir con que salte al barco?
¿Cuál es la mejor manera de poder contactar contigo?
No lo sé.
Oye, ¿cómo que tengo que saltar al barco?
Está muy lejos.
Pero tienes que saltar ya.
Vamos, vamos.
¡No, Walter!
Me refería al otro barco. El pequeño.
Hombre al agua.
Socorro.
Mantén la calma.
Tienes por lo menos un minuto antes de congelación.
- ¿Qué? - Estas a salvo.
Hay algo aquí.
Hay una aleta.
Estamos atravesando un banco de marsopas.
No temas a marsopas.
No creo que sea una marsopa.
Te digo que es una marsopa.
Es inofensiva.
Ella te protegerá de tiburones.
De acuerdo.
Ven aquí.
Aquí.
Ven.
Te lo dije es un tiburón.
No hagas amistad con él.
No es una marsopa.
Cuidado con los ojos.
Lucha.
Qué horror.
¿Tú eres de verdad?
¿Eres de carne?
Perdona que te sobe la cara.
Es que...
Dios.
Vino un barco mercante.
Se lo llevaron hace 4 horas.
Antes de la tormenta.
¿A dónde se lo llevaron?
Islandia.
¿Hay alguna forma de contactar por radio?
Tengo que hablar con el de algo muy importante.
Saltaste al mar con nuestras piezas para radio.
Perdidas.
¿Correcto?
Sí, es correcto.
¿Americano?
Sí.
Excelente.
Anda ven, yo te daré ropa seca.
Vaquero.
Es que tengo que ir a...
- Eyja... - Eyjafjallajokull.
Eso, Eyjafjallajokull.
Nos vemos en barrio sésamo amigo.
Tu estas aquí y esto es Eyjafjallajokull.
Hay unos 15 kilómetros.
- Ok. - Puedes coger bici.
Pero más vale que vayas rápido.
¿No dejo escrita ninguna hora en el papel?
No, amigo. ¡Corre!
Es por las...
¿Qué? No entiendo.
Quiere decir que tendrás que darte prisa
porque hay un grupo de marineros cachondos
que quiere ir a un club de estirpes.
Y solo una bici.
Corre. ¡Ve por ella!
¡Corre!
No cambies amigo.
¿Diga?
¿Qué pasa?
¿Todd?
- ¿De eHarmony? - Sí, sí.
¿Qué haces amigo?
No mucho.
- ¿Qué tal tú? - Bien.
Es temprano aquí me acabo de levantar.
Estaba pensando en ti. ¿Dónde estás?
En Los Ángeles.
Tu perfil aún no ha recibido ningún guiño.
Aunque hayas puesto que has estado de viaje.
Lo siento.
Es que ayer tuve que saltar desde un helicóptero al mar.
Luché contra un tiburón.
Ya, ya suelen decir que la gente que sueña despierta a menudo
- es porque no se siente satisfecha. - No, en serio. Es verdad.
¿En serio? ¿Podrías darme más detalles?
¿Qué tipo de tiburón era? ¿Cómo...?
Oye Todd. Ahora no puedo hablar.
Me dirijo a un volcán.
Chicos, ¿hablan mi idioma?
Estoy buscando la calle Elkos.
¿Es una calle?
Eyjafjallajokull.
O algo así.
Eyjafjallajokull. Eyjafjallajokull.
Es un longboard.
Sí.
¿Eso es Thor u Odín?
¿Algún Dios?
Hola.
¿Qué tal?
¿Si me lo cambias por esto?
Hay un chico al que le vuelve loco.
Es genial. Se estira.
Te pruébalo.
Sí, es divertido.
Puedes estirarlo durante horas.
¿Sí?
Genial, gracias.
¿Hola?
Hola.
Hola, ¿habla usted mi idioma?
Hotel está cerrado.
Vuelva luego. Bueno...
si... yo solo...
intento encontrar a este tipo.
Se llama Sean O'Connell.
Creo que es posible...
que se haya alojado aquí.
Sí.
Pedí avión para el ahora.
Aquí, en 15 minutos.
Está en aeropuerto.
Es próxima ciudad hacia el sur.
¿Cómo?
No, no.
- ¿Por ahí? - Recto.
Ok, gracias.
No pasa nada, le conozco.
¡Vamos, vamos!
¿Qué pasa, donde está todo el mundo?
¡Elkos, vamos Elkos!
- ¿Elkos? - Sí.
- ¿Qué significa? - Erección.
- ¿Erección? - Erección.
- ¿Erección? - Si, no.
¡Erupción!
- ¿Erupción? - Sí.
Sean.
Más rápido, más rápido.
Gracias por volver a buscarme.
Le estoy muy agradecido.
Espero que encuentres al hombre.
Gracias.
Sí, hay un motel cerca de pizzería.
Buena suerte.
Contabilidad de fotografías.
- ¿Cheryl? - Soy Cheryl Melhoff.
Hola, soy Walter Mitty.
Hola he bajado a saludarte hace como una hora...
y no estas.
Eso es porque...
estoy en Islandia.
¿En Islandia?
¿No era Groenlandia?
Sí, sí.
- Si eso era. - Ya ves que no son el mismo sitio.
No, fui a Groenlandia y luego fui en un barco pesquero siguiendo a Sean
y he acabado en Islandia.
¿Estás en Islandia?
Si, en un Papa Johns.
Tengo más pistas.
¿Qué has descubierto?
Hay una fecha que escribió Sean.
Palabras en el envoltorio de un pastel.
Rajkawee, Buzkashi y Hechiceros.
¿Hay un Papa Johns en Islandia?
Sí, he tenido que salir.
¿Te han echado?
No, he tenido que salir.
Solo... quería verlo.
Y tomar... un vaso.
Estuve a punto de encontrar a Sean.
Luego lo perdí.
Hombrecillo fuerte.
Gracias.
No, Rajkawee significa hombrecillo fuerte.
En unas 40 lenguas árabes.
Y Buzkashi...
es algo sobre cabras en Asia Central.
Y Hechiceros...
parece que no hay conexión.
¿Has dicho que te has ido de Papa Johns por los vasos?
¿Hay algo que deba saber como cliente?
No, es que...
trabajé en uno. Es todo.
Yo... llevaba una cresta y...
manejaba una moto.
Tenía una idea de quien quería ser.
Que quería ser.
Y...
¿Sí?
Nada, es...
es que...
estaba muy unido a mi padre.
Y...
Cuando murió yo tenía 17 años, un martes y no teníamos nada ahorrado.
Así que...
me corte el pelo
el jueves y me puse a trabajar.
Ese mismo día.
¿En Papa Johns?
Sí.
¿Te dejaba llevar cresta?
El me la hizo.
Está claro que era entrañable.
Sí.
¿Es bonito allá?
Si, lo es.
Es...
una preciosidad.
Pues por aquí es un horror.
Los Jefes ya han empezado a despedir a gente
ya notarás los cambios cuando vuelvas.
He tomado una cosa para...
No te he oído.
Te lo contaré cuando te vea.
Bien, dale. De acuerdo.
Bueno...
- Adiós Walter. - Adiós.
WALTER, EL BARBITAS VA A DESPEDIRTE SI NO APARECES YA.
¿Qué está pasando?
Han cerrado 2 plantas.
¿Por qué llevas esa pinta?
Te estoy viendo.
Oye, te estoy viendo.
¿Qué te dije? Te estoy viendo.
- La foto ahora quiero verla. - Yo...
Lo ha comprado no existe eso del baño de plata.
Verás, no estaba claro lo del negativo.
Creí que con suerte estaría en Islandia.
- ¿Tú eres el responsable? - Si me dieras más tiempo...
Despedido. Haremos otra portada.
Oye.
Han pasado 1 millón tal vez más negativos por mi despacho
y no he perdido ninguno.
Ponlo en una placa en tu siguiente trabajo.
- ¿Estás bien? - Sí.
Qué bien.
Es un skate para el hijo de Cheryl.
Cheryl ya no está. La echaron.
Oye, la planta es mía.
Gracias.
Hola.
¿Qué es lo que...?
Sí, estoy...
estoy buscando a Cheryl Melhoff.
¿Quieres ver a Cheryl?
Sí, es que...
trabajamos juntos y me estaba ayudando con una cosa.
Del trabajo.
Cheryl.
Cariño.
Alguien quiere verte.
Del trabajo.
Esta noche, la primera dama Michelle Obama.
Walter Mitty.
¿Podemos hablar de tu vida amorosa?
Mi vida amorosa no es interesante.
Claro que sí.
Ha despertado interés.
No me creo todo lo que se escribe.
¿Hay un escándalo?
¿Un pequeño escándalo?
Uno pequeño, sí.
Había vuelto con su marido y después...
- se enamoró. - Donde hubo fuego, cenizas quedan.
Eres increíble. Gracias.
¿Le importa apagarlo?
De eso nada.
Pues me bajo aquí.
- Hola, mamá. - Hola cariño.
Walter tienes que darles una propina.
El piano ha llegado perfecto mamá.
¿Ya has vuelto de tu viaje?
Si, esta mañana.
¿Tienes hambre?
- Estoy haciendo sopa. - Gracias.
Dales una propina.
Es lo que tengo.
Gracias. Muchas gracias.
De nada y gracias por el trabajo.
Muchísimas gracias, señora.
Oye mamá.
¿Sí?
¿Ha sacado alguien una foto de tu piano hace... unas semanas?
Sí, yo.
Con la cámara de Sean.
- ¿Con la cámara de Sean O'Connell? - Si, vino de visita.
¿Para qué?
Si, información sobre tu salario. A qué hora salías, a qué hora entrabas.
Dijo que tu entendías de verdad Life. Estaba muy interesado en tu trabajo.
Mamá, ¿por qué no me lo has dicho?
Te lo dije, te lo dije en el supermercado.
Lo recuerdo.
Odessa, ¿cómo le llamas tu cuando tu hermano se va a dar un paseo por las nubes?
- ¿Durante un rato? - Se le va la olla.
Te ocurre muy a menudo.
¿Qué pasa?
Me han despedido.
Perdí una foto.
¿Puedes encontrarla?
No, no sé dónde está.
En algún lugar con hechiceros.
Guerrilleros.
No, hechiceros.
No, guerrilleros.
Sean dijo que tenía que ir a ver guerrilleros dentro de poco.
Y que se llevaría mi pastel.
Para poder conseguir permisos
para pasar por ciertos sitios.
Dijo que quería fotografiar zonas con nieve.
Rajkawee, Buzkashi y Guerrilleros.
Está en Afganistán.
Ahí está Sean.
En el ojo de Afganistán.
En la cumbre del Himalaya.
No pueden echarte.
Eres la otra mitad de Sean.
Me dijo que eres la persona que más se esforzaba
para que su trabajo se plasmase.
Como él deseaba.
Tú lo completabas.
"Que te diviertas, papá".
- Hola Todd. - Oye, ¿qué pasa?
No mucho.
Buenas noticias, tu perfil ha quedado muy bien.
Esa mezcla de volcanes y tiburones ha sido un éxito seguro.
Recibirás montones de guiños.
De acuerdo.
Pero... otra cosa.
Cheryl Melhoff, ya no está.
Se ha borrado.
¿Sí?
Si...
Oye amigo, ¿dónde estás ahora?
En el Himalaya.
¿En el Himalaya? Me encanta.
Espera eso es un puntazo para tu perfil.
Todd, tengo que dejarte.
Debo ahorrar oxígeno.
Esta bien, lo siento.
Ya tienes el perfil perfecto.
Enhorabuena.
Bien pero...
Escucha, ¿puedes borrarme?
No puedo pagar los 500 dólares anuales.
Bueno...
Amigo.
Podrías hacer grandes cosas.
¿Te importa? Estoy tomando.
Tengo que colgar.
¿Sean?
Sí.
Soy...
Walter.
Mitty.
Walter Mitty.
¿En serio?
¿Cómo has llegado hasta aquí arriba?
Es que...
Te he estado buscando.
Siéntate.
No hay prisa.
Anda, ponte cómodo y quédate muy quietecito, ¿Ok?
Hay un leopardo de las nieves.
Justo en esa cordillera.
Así que tenemos que estar muy, muy quietos.
Le llaman el gato fantasma.
Porque nunca se deja ver.
¿Gato fantasma?
Las cosas hermosas no buscan llamar la atención.
Sean hay un...
negativo que no estaba en el rollo.
He tenido un lio en el trabajo por ello.
No me llego con el rollo que enviaste.
¿Hablas de ultimo rollo?
- Sí. - ¿La 25?
Sí.
Está en tu trasero.
¿La tengo en el trasero?
En la billetera.
Ese era el regalo.
El negativo.
La billetera era solo algo para meterlo.
Justo en un apartado pequeño para las fotos.
Pensé que tenía gracia.
Te dije que mires adentro.
En la nota.
Dijiste que mirase dentro, pensé que te referías a dentro del envoltorio.
Si, pues te llevarás una sorpresa agradable.
No, no la tengo.
No tengo la billetera.
¿Cómo?
¿Qué pensabas?
No, perdona. Te admiro desde hace mucho tiempo.
Pero tuviste una mala idea.
Eso no se hace con un negativo tan valioso.
Lo siento es que...
Es que pensé que sería...
- como un juego. - ¿Un juego?
Pues te pasaste.
Claro, te entiendo.
Tenía que haber sido más directo.
Pero, quieres decirme si no te molesta.
¿Qué has hecho con la billetera?
La tiré.
Eso me ha dolido.
No, verás me gustó muchísimo y...
- te lo agradezco. - Con razón la tiraste.
Yo...
Así que no tienes ni idea de lo que era.
La fotografía.
Lástima.
Era preciosa.
¿Y cómo me has encontrado?
Por mi madre.
Un encanto.
Sabe cocinar.
Sí.
Pero, ¿por qué...?
¿Cuándo vas a sacarla?
A veces no la saco.
Si me gusta el momento,
lo disfruto.
Usualmente.
No me gusta que me distraiga la cámara.
Quiero formar parte.
De ella.
¿Formar parte?
Si, estar ahí.
Estar aquí.
Ya está, se acabó.
Parece divertido.
Creo que voy a jugar.
¿Qué había en la fotografía?
Creo que vamos a ser impares si no te animas.
¿Qué había en la imagen?
Digamos que un gato fantasma, Walter Mitty.
Está en la lista de sospechosos.
¿Cómo entró en Afganistán? Está prohibido viajar ahí.
Por el norte.
Un lugar violento.
Por eso el avión me costó 84 dólares.
La flauta, ¿me la devuelven?
¿Conoce a alguien en Los Ángeles?
- No. - ¿Algún conocido, algún...
acompañante?, ¿alguien que pueda verificar que ustedes es Walter Mitty?
¿Walter Mitty?
Sí.
Todd Maher de eHarmony.
¿Qué tal?
Gracias, te lo agradezco. ¿Qué?, ven aquí, ven aquí.
La mochila.
Dame un abrazo.
¿Problemas en el aeropuerto?
- Sí. - ¿Si?
Cuéntamelo tomando algo.
Vamos, a desayunar.
¿Cuánto tiempo te han tenido detenido?
Unas 17 horas.
Vaya...
¿Qué tal está ese bollo?
Riquísimo.
Es como heroína caramelizada.
Eso es, amigo mío.
Eso mismo te estas comiendo.
Por cierto.
Tenías 300 guiños.
Al retirar tu perfil.
300 en el espacio de 2 horas. ¡Una locura!
Habían muchas opciones.
Nunca lo miré.
Es por la chica...
de la piña colada, que logro que lo dejaras.
Sí.
Cheryl.
Cheryl que no respondió a ningún guiño.
En todo el tiempo que estuvo.
Muy selectiva.
Pero que muy selectiva.
¿Y sigues...
soñando despierto?
Ya casi nunca.
Bien.
Eso es bueno.
Gracias por el desayuno.
No, me debes una.
Cambiaré un cheque en cuanto venga.
Tienes mucho por delante.
¿Qué vas a hacer ahora?
Buscar trabajo.
Perdona Walter, es que bueno...
no eres para nada como imaginaba.
¿Cómo me imaginabas?
Te imaginaba como una hoja de papel gris.
Pero ahora que te conozco.
Te veo como un Indiana Jones que se ha convertido en solista de
una banda de Rock o algo así. Es de locos, lo sé.
Lo siento mamá.
¿Por qué?
Papá te lo compró, era mi responsabilidad.
Walter.
Ya somos adultos, no pasa nada.
Eso es una buena cantidad.
Guárdalo en tu cartera.
Ya no la tengo.
La encontré en la basura.
Siempre guardo tus cosas.
Gracias.
Habla por sí solo...
Hola bienvenido, espera perdona...
de bienvenido nada. Tu no trabajas aquí.
Perdona.
Es la foto de Sean.
La 25.
Tienes 2 días para ponerla en la portada.
Tu quintaesencia.
¿Sabes nuestro lema?
Life...
Me encanta.
No es ese. Ese es de McDonald's.
Eso es lo que ocurre.
Cuando te metes en un sitio y despides a la gente.
Todas esas personas trabajaron duro para crear esta revista.
Dirían su lema.
Lo entiendo, tú tenías tus órdenes y tenías que cumplirlas.
Pero no hay porque ser un cerdo.
Póntelo en una placa.
Y cuélgalo en tu siguiente empleo.
¿Qué era? ¿El Yeti, un unicornio?
- ¿El negativo? - Sí.
No lo he mirado.
Ha sido un buen Jefe.
Gracias.
Jefe de negativos, 16 años.
Referencia: Sean O'Connell.
Una de las 3 personas no pertenecientes al ejercito
lanzadas desde un helicóptero al océano.
En un día recorrí 17 kilómetros en bici en longboard
y corrí hasta la erupción volcánica de Eyjafjallajokull.
TIENE UN NUEVO MENSAJE.
RICHARD MELHOFF: GRACIAS.
QUERIDO WALTER, MI MADRE ME HA DADO TU DIRECCION DE EMAIL
PARA QUE PUDIERA AGRADECERTE PERSONAMENTE POR MI SKATE.
MUCHAS GRACIAS, MI MADRE HA FILMADO UN VIDEO AQUÍ LO TIENES.
MUCHAS GRACIAS. RICHARD MELHOFF.
Oye Walter, ¿qué pasa?
Mira esto.
¡Nos vemos!
¡Hola!
Walter Mitty, mi liquidación por favor.
Gracias.
Oye.
Cheryl.
- Hola. - Hola.
Ayer recibí un correo de Rich.
- Es muy bueno. - Walter, gracias...
Has sido, te aseguro que has sido...
muy gentil.
Lo vi en Islandia.
Le encanta, lo lleva a todas partes.
Genial.
Quería que supieras...
que no me aburrías.
Aquel día en el parque.
Estaba pensando...
Bueno espero que no te suene raro pero...
estaba pensando...
en ti.
En Groenlandia...
la gente va al karaoke y...
yo tenía que montar en un helicóptero.
Con un piloto muy borracho.
Y de pronto te imagine a ti.
Cantando lo del Mayor Tom.
Me ayudó...
a montarme en el helicóptero.
Y a...
ir a todas partes.
¿Y qué te paso? Desapareciste de la faz de la tierra.
Durante un tiempo.
Vine a verte y...
me abrió tu marido creí que era mejor irme.
Si, estaba arreglando el televisor.
Y no es mi marido.
No sé imaginé que...
tal vez habían vuelto juntos.
Tienes mucha imaginación.
Pero no.
Mi hermana va a hacer un papel en Grease.
Rizzo.
No en Broadway sino en una iglesia rara.
¿Quieres venir conmigo?
- No suena apetecible, ¿no? - Sí.
¿Sí?
Sí, me encantaría.
¿Es una iglesia rara, en serio?
Rizzo es el mejor papel.
Si, lo es.
- Eso creo. - Sí.
Bien.
¿Vas hacia el centro?
- Sí. - ¿Si?
Sí.
- Siempre me identifique con Rizzo. - ¿Si?
Sí.
¿Por lo de fumar y el sexo adolescente?
No, era la más real creo.
El último número, vamos a verlo salió esta mañana.
Último ejemplar de Life, dedicado a la gente que
lo hizo posible.
Vaya, Walter.
¿No quieres que compremos una?
Si eso iba a...
- ¿Volvemos? - Sí, sí.
No quería parecer un tonto comprándola enseguida.